Name: Расслабуха.ру просит всех поменять свои пароли в системе STEAM
Item: Расслабуха.ру просит всех поменять свои пароли в системе STEAM
Author: Nuka

Главная » 2011 » Ноябрь » 11 » Расслабуха.ру просит всех поменять свои пароли в системе STEAM

Расслабуха.ру просит всех поменять свои пароли в системе STEAM

12:09

ВНИМАНИЕ!!! В связи с хакерской атакой на сервера форумов STEAM возможна утечка ваших STEAM паролей к аккаунтам!
Расслабуха.ру просит всех расслабушников поменять свои пароли в системе STEAM

Отредактированный Гугл-перевод официального сообщения STEAM:

Уважаемые пользователи STEAM и пользователи форума:

Наши форумы STEAM были испорчены вечером в воскресенье, 6 ноября. Мы начали расследование и выяснили, что вторжение выходит за рамки STEAM форумов.

Мы узнали, что злоумышленники получили доступ к базе данных STEAM в дополнение к форумам. Эта база данных содержала информацию, включая имена пользователей, пароли, игровые покупки, адреса электронной почты, адреса биллинга и зашифрованную информацию кредитной карты. У нас нет доказательств того, что зашифрованные номера кредитных карт или личной информации были взяты в руки злоумышленников, и что защита от номера кредитных карт или паролей был взломан. Мы до сих пор расследуем.

У нас нет доказательств злоупотреблений кредитных карт в это время. Тем не менее вы должны следить за списаниями с Вашей кредитной карты .

Пока мы знаем только о нескольких счетах форума, которые были скомпрометированы, все пользователи форума будут обязаны менять свои пароли при следующем входе. Если вы использовали одинаковые на STEAM форум пароль на другие счета Вы должны изменить эти пароли.

Мы не знаем, украдены ли пароли от учетных записях Steam, так что мы не планируем изменения STEAM паролей учетных записей (которые отдельно от паролей форума ). Тем не менее, это было бы неплохой идеей, чтобы изменить и эти пароли, а, особенно, если она такая же, как ваш STEAM пароль учетной записи форуме.

Мы откроем форум, как только мы сможем.

Мне очень жаль это произошло, и я прошу прощения за неудобства.

Гейб.

Статья взята отсюда http://forums.steampowered.com/forums/

Dear Steam Users and Steam Forum Users:

Our Steam forums were defaced on the evening of Sunday, November 6. We began investigating and found that the intrusion goes beyond the Steam forums.

We learned that intruders obtained access to a Steam database in addition to the forums. This database contained information including user names, hashed and salted passwords, game purchases, email addresses, billing addresses and encrypted credit card information. We do not have evidence that encrypted credit card numbers or personally identifying information were taken by the intruders, or that the protection on credit card numbers or passwords was cracked. We are still investigating.

We don’t have evidence of credit card misuse at this time. Nonetheless you should watch your credit card activity and statements closely.

While we only know of a few forum accounts that have been compromised, all forum users will be required to change their passwords the next time they login. If you have used your Steam forum password on other accounts you should change those passwords as well.

We do not know of any compromised Steam accounts, so we are not planning to force a change of Steam account passwords (which are separate from forum passwords). However, it wouldn’t be a bad idea to change that as well, especially if it is the same as your Steam forum account password.

We will reopen the forums as soon as we can.

I am truly sorry this happened, and I apologize for the inconvenience.

Gabe.

Статья взята отсюда http://forums.steampowered.com/forums/

Просмотров: 1000 Мне нравится